Genesis 41

Ahi Kulat Siosep ran Eim Takeih ka Sakin Kei Mai vi Avat ten Kavmen ten out Isip

Senesis 41:1-16,25-43,47-57

1Sua elu muli, asuv houlu ten out Isip matil vovoi keke mulomal en vali Oaisal Nael. 2Navong ro en out enek, les buluk oulu (7) amea ran oai ka avengan keil en oumunai. Ave tahos ka amusising. 3Evus, les buluk oulu (7) eris akatau amea ran oai emun, ka ave tisa ka avi sikou. Keil avatimal en vali oaisal enek vesesal en koakeil ave tahos. 4Ka koakeil avi sikou, akan vasi koakeil ave tahos. Ka asuv houlu muli mea. 5Evus, kei matil eris, ka les matil vovoien tateisav tai. Les hungei uit oulu (7) mul en vatte tas, keil vasi umen revi. 6Evus, heite oulu (7) eris akikistal en vatte enek, avitehiteh rotahostei ka amukou ven eang sisil koa ka en out volvol muh lini. 7Lesi keke koakeil artahostei amoul koe koakeil atahos, sakini uvin li vasi. Navong asuv houlu mea, kilea keke kei matil vovoi. 8En visokon teni, kei mundemko houlu ka san selusien va min kleva keil ral min meatin taileilien keil ten out Isip vit avamai. Navong umai, viten matil vovoien onen min keil ka tovuol en etai keke vata usili mini.

9Navong avat ten meatin keil tatah uaenien lesi, kei mai ka selus min asuv houlu vit, “Kosa, namundem ris tounah tai koa namumoni romaltei. 10Avong tai, keik tinom kat nau ral min avat onen meatin keil koa aran veret am. Sakini koling komal en hen asuv onen avkeih keil koa lei kat eim takeih onom. 11En vongien tai, komal vasi melmatil vovoi, ka matil vovoien onomal, aneite ten keilu luteteisav. 12Meatin hau tai koa vi koan-Hibru ro ral min komal, vi slev onen asuv onen avkeih keil. Navong melviten matil vovoien onomal mini, kei ra usil aneite teni min komal. 13Tounah vasi mai kistal suval koa viteni, keik koling ris nau en vati umen onak, ka komuas koa mul ran veret am.”

14Sakini asuv houlu sila meatin onen tai vakur Siosep, ka hatte tas, akulati ran eim takeih. Kalah enges asev eni, asak moteini, ka amusin eni en eisin hau. Evus, amulamuni va mulomal en meten asuv houlu ten out Isip. 15Ka asuv houlu viteni mini vit, “Namatil vovoi ka meatin tovuol vata usili minau. Naraengoni keke keik kokilea kovata usil aneite ten matil vovoien keil.”

16Siosep vit risi mini, “Asuv houlu, inau nasakras, ka Ahi enges kilea voumon aneite teni vamai vakistal kovailea.”

25Navong Siosep long matil vovoien elu onen, viteni mini vit, “Matil vovoien keilu enek, aneite teni vatte tas. Ahi mul viteni minuk asa koa houmoni en avong keil koa hemai. 26Buluk koa oulu (7), ave tahos, ka hungei uit koa oulu (7), umen revi, aneite ten keilu vasi vatte tas, luvi sua oulu (7). 27Buluk koa oulu (7), ave tisa, ka hungei uit koa oulu (7), amukou ven eang sisil koa ka en out volvol muh lini, aneite ten keilu emun luvi sua oulu (7) ten amai koa anien hetovuol ien. 28Suval koa naviteni tuai minuk, Ahi mul rie lati minuk asa koa houmoni. 29Sua oulu (7) hehi sua keil ten amas koa anien hehi houlu vis hehi houlu mok en out Isip. 30Evus, sua oulu (7) hekatau koa anien hetovuol. Sua keil ten amas, er hevobongeni ven avong ten amai heat lin tounah vasi en kantri onom. 31Anatin, avong ten amas keil, er hevobongeni veni avong keil koa hekatau, hetisa revi mok. 32Ahi viteni minuk hatte elu keke keik kilea revi asa koa kei ling kati ka houmoni hekistal hervitei tuetin.

33“Sakini, kitie lat etai meatin koa vi meteisau ka kur ileilien. Evus, kilingi helei kat kantri onom. 34Kilekat tei mun meatin keil koa ihi avat keil keke avalei kat umen vasi keil ten ah en sua keil ten amas. En vangi uit keil koa bak elim amul ien, iling revi bak tai heha en out sav. 35Evus, san keihoen min keil keke ilah ruain anien koa aling revi tuai heha en mari eim keil en taon keil, ka ilei kokoe eni. 36Anien keil enek heles hetokol avong keil ten amai koa hemai en out Isip. Mukonek, meatin keil asakras avamatmat ven amai.”

37Asuv houlu ral min meatin keil onen asi keil ven rendemien onen Siosep. 38Ka viteni min keil vit, “Rosakras rovahotin meatin etai vasuval Siosep koa ninin onen Ahi mul ien.” 39Sakini viteni min Siosep vit, “Veni Ahi rie lati minuk tounah keil enek, melei kilea keke keik kovi meteisau ka kokur ileilien mulin meatin sav vasi keil. 40Nilinguk kihi houlu en kantri onak ka meatin onak keil ilong kat asa kihiteni. Keihoen ten tounah vasi, nilingi en hem, ka vuluk tatondanien enges nututi. 41Kosa, naling hek enuk keke komai kovi 'Avat ten Kavmen' ten out Isip.” 42Ka asuv houlu kulat ring ten keihoen onen ka lingi en kalihen. Evus, kei musin en Siosep en more eisin koa muoh ka ling gol sen tai mul en hiren. 43Evus, san kat koa hos lehei keke Siosep heloh eni, koanek vi onen meatin koa vi he matu onen asuv houlu. Ka navong mul muloh eni, meatin keil avisohiso avit, “!Almalingling! !Avat ten Kavmen mul mai, almalingling!” Mukonek, Siosep mai vi Avat ten Kavmen ten out Isip.

47En sua oulu (7) ten amas, anien houlu vis houlu mok. 48En out vasi, Siosep lah ruain tesao en uti uit keil ka lingi mul en mari eim tai en taon keil. Uti uit koa mul en taon vasi keil ka ran ah keil koa mul rahiti. 49Uti uit houlu vis houlu mok keke Siosep sakras vahuli vasi, asuval veien ten atas.

50Mulamu en avong ten amai, Siosep kur ahin tai, isen Asenat, natnahin pris tai, isen Potefara. Kei kur titan Siosep elu. 51En moeite onen ling isen Manase koa aneite teni vi 'ekvobong' veni vit, “Ahi sakinau ekvobongen mahien onak ka koakeil en teim onen tata onak.” 52Ka en koa katau, ling isen Ifriem koa aneite teni vi 'san titiali' veni vit, “Ahi san titiali keil minau en out tasakvisien keil onak.”

53Navong sua oulu (7) ten amas en out Isip mai va, 54avong ten amai mai suval koa Siosep viteni. Mari amai mul en kantri sav keil emun, ka en out Isip enges, anien mul ien. 55Avong amai kat meatin keil ten out Isip, umai apeah asuv houlu ven anien. Sakini viteni min keil vit iha ven Siosep ka umon asa hehiteni min keil. 56Avong ten amai mai tisa revi mok, sakini Siosep maeni meatin keil onen asehen voiteh ten mari eim ten uit en taon vasi keil. Ka me-Isip keil umai avuli. 57Meatin keil umai en out Isip aka en out sav houlu avahul uti uit veni anien tovuol en out vasi.